您可以在口语表达中使用措辞,而无需考虑其起源。 但是,诉诸于一种或另一种稳定表达形式出现的历史,不仅会扩展语言知识,而且还可以使您了解历史的某些时刻。
“用白线缝制”一词在不信任的意义上使用。 因此,描述了一种试图提供明显的欺诈性事实作为证据的证据,其毫无疑问是伪造的。
表达式是从哪里来的?
乍一看,表达式的所有组件都涉及剪裁。 即使是远离缝制的人也了解,在干净地连接产品的各个部分之前,需要有初步的轮廓。 通常,打孔是使用对比色的线进行的,因此以后更容易将其删除。
在这个意义上,表达是在文学经典中使用的。 从果戈理与朋友的往来信中,“而且我做对了!无论如何我都不会发表一篇文章,尽管它剪裁得很好,但还是用白线缝在一起,就像裁缝所穿的衣服只是为了合身。” 从上下文中可以看出,“用白线缝制”一词的含义是“未完成的作品”。
就是说,如果我们从裁缝的手艺中获得措辞的起源,那么在未完成的作品的意义中就应该理解其含义。 如果您不偏离裁缝的主题,则使用“紧急”的含义“活着的线程”更为合适。
但是,俄语的短语词典以及所有解释性词典都将这种表述译为“债务。忽视。粗糙地伪造;笨拙,无能为力地隐藏了一些东西”。
如果人们回想起最常使用的措辞“用白线缝制表壳”的组合,就会产生怀疑。 在这种情况下,建议将“案件”一词视为法律程序的用语。