Inshallah,Inshallah或Insha'Allah一词从阿拉伯语翻译为“如果上帝愿意”,“如果上帝的意愿如此”。 穆斯林因此在全能者的意愿之前表达了谦卑-这是一种礼节性陈述,但通常被用作感叹词。
![Image Image](https://images.culturehatti.com/img/kultura-i-obshestvo/32/chto-takoe-inshala.jpg)
日常演讲中的inshalla一词是未来时态的标志,它表示一个人的计划。 在俄语中,类似的短语是:“如果我们生存”或“如果上帝赐予”。
在穆斯林中,“ Inshallah”或“ Insha'Allah”的回答可能是有礼貌的拒绝要求或令人不安的问题。 这是一种机智的回应,因为忠实的人不会拒绝要求-不礼貌。 如果他们说“不安”,则意味着:“如果真主不干预,那么您所要提出的要求是不可能的。”
古兰经》在他们的圣书中说:“不要说“我明天会做,”但要说“如果真主愿意”。 因此,穆斯林认为有必要在以后的每件事上都说“英勇”。 如果有人忘了说这句话,可以在以后重复。
因沙拉还指出了人类的希望,即他对未来发生的事情的渴望。 在现代伊斯兰世界中,经常在口语中发音“ Insha'Allah”。
英沙拉的故事
当先知穆罕默德刚刚开始传教伊斯兰教时,麦加部落对他怀有极大的敌意。 他们不想知道有关陶希德的任何事情,因此称先知为疯子,说谎者或巫师。 他们竭尽全力干预他的布道。
然后有一天,古兰经决定要检查穆罕默德。 他们派遣使者到阿拉伯,到犹太部落,接受建议。 所有的麦加人都是异教徒,但他们信任犹太人,因为这是圣经中知识渊博的人,即圣经中的人。 拉比回答了求助的请求:他们主动问了穆罕默德三个问题。 如果他回答了其中的两个,就可以认为他是一个真正的先知,但是,如果他找到所有答案的话,他将是个骗子。
Quraysh感到高兴。 他们决定让穆罕默德感到困惑,因为他不是犹太人,他不了解圣经,他怎么能理解这些问题? 此外,穆罕默德是文盲。 问题如下:
- “山洞里的年轻人怎么了?”
- “谁来统治东西方的国王?”
- “什么是精神,这是什么?”
听到这些问题后,穆罕默德答应在第二天回答,但未添加“民政事务局”。 先知等待启示十四天,但他不在那儿。 麦加人的敌意也日渐加深:他们幸灾乐祸,称穆罕默德为说谎者,违反了这个词。
但是,在第15天,将《古兰经》的古兰经透露给穆罕默德,现在建议所有穆斯林在星期五阅读。 这部古兰经仅回答了两个问题,第三个问题仍未得到解答,并且在开始时就有明确的迹象表明,一个人不许对他添加“因斯萨拉”就不能作出应许。
因此,这个词成为了穆斯林的言论。
宗教意义
在宗教上的解释是,当一个人说“ Insha'Allah”时,他将自己,他的未来和他的行为托付给阿拉的意愿。 穆斯林相信生活中不会发生任何偶然的事情:一切都是由安拉选择的,起着重要作用或有教训。 如果上帝想向一个人教些东西,指向某个东西或给一个手势,那么他会使用这个人自己的意志,行为和欲望。
因此,英沙拉派指出:无论人们计划什么,他们想要什么,都取决于阿拉。 因此,在谈论计划和愿望时,提及他并说一切都掌握在他手中非常重要。
此外,穆斯林神学家们对这件事进行了反思,得出的结论是,“英沙真主”一词包含3条关于明智行动的指示:
- 人们避开谎言。 当一个人说“我明天会做”然后不回答时,事实证明他撒谎了,即使客观原因阻止了他。 但是,如果他添加一个“犯罪分子”,则他事先暗示可能会发生一些与他无关的事情,这意味着没有谎言。
- 人们避免后悔。 当一个人将来有很多计划,甚至是明天,然后计划突然崩溃时,他会为自己没有按计划进行而感到遗憾。 有时会mor悔。 但是,如果他说“不安”,那么他同意安拉可能不会对他的计划感到满意,并且他们可以带着镇定的灵魂被转移到另一天。
- 人们要求阿拉的许可。 此外,这个祷告词使人与上帝联系在一起,当他说“因斯萨拉”时,他请求允许和帮助,以便一切顺利。
正确拼写
即使使用另一种俄语或英语,也必须正确拼写“ inshalla”一词。 通常,他们这样写:“ inshallah”,“ inshaallah”,对于一个懂阿拉伯语的人来说,这看起来是错误的。 直译中指示的拼写变化听起来像“创造真主”。
为了准确地传达单词的含义,必须将其所有部分分开书写:“在真主中”。 在这种情况下,翻译将是“如安拉所愿”。