在马被推崇的时候,俄语中出现了“不要喂马”的说法。 现在,它最具有讽刺意味的是,具有象征意义,通常被用在象征意义上,并描绘了一个悲惨的软弱的人。
![Image Image](https://images.culturehatti.com/img/kultura-i-obshestvo/64/chto-znachit-virazhenie-ne-v-konya-korm.jpg)
俗话说“不喂马”
俄语的丰富程度在很大程度上取决于稳定短语,短语和单个单词的整个层次。 每个俄罗斯人都需要认识他们,并在讲话中使用它们。 俄语中很常见的短语是“不喂马”。 但是,对于大多数谚语和谚语来说,其在语言中出现的确切时间和位置尚不清楚。
谚语的起源
关于这句话的发生有两种意见。 两种版本都与过去养马有关,当时它们是最有价值的宠物,因此成为全社会关注的焦点。
•根据第一个版本,短语转弯的含义与病马和老马有关。 他们可以吃得饱饱的,但是这不会有任何意义。
•第二个版本与吉普赛人有关。 他们卖马,并试图欺骗买家。 吉普赛人骑着一匹毫无价值的小马,吃得很好。 马的肚子肿了。 买主以为这匹马很好,就买了。 第二天,马的两头摔倒了,饲料变成了肥料。
可以说,“不以马为食”的说法起源于100多年前。 当时的马很贵,它们的状况良好。 这反映在小说中。 您可以回想起小座头马(Sivka-Burka)。 好孩子和勇敢的马的名字,史诗般的人物和童话故事都为俄罗斯儿童和成人所熟知。 在十九世纪俄国作家的作品中,这句话很普遍。 例如,非凡故事的作者 莱斯科夫在故事“无处”中的一个人物的讲话中使用了这一转弯。 当时,此类短语主要由下层阶级的代表使用。 此刻已由L.V. Aleshina在作品“ 19世纪下半叶白话的某些特征”中。 V.I.也记录了“不在马里喂食”的说法。 达尔(俄罗斯人民的谚语:不要浪费马匹的食物。-(毒药)。请参见解释。
现代用法语录
在现代俄罗斯,马已经失去了以前的价值。 然而,它们仍然是我国文化的象征。 现在使用带有“马”和“马”两个词的词组短语,例如“它们看起来不像天才的马”,“骑着自己喜欢的马”。 同样的常见的是“不进马”转弯。 可以在现代故事,文章,广告文字中找到。 但几乎总是具有象征意义。 这通常是指一个人或其他生物,没有任何东西可以带来良好的状态,没有任何努力。 这不一定与食物有关。 例如,在解释性字典中T.F. 埃弗雷莫娃(Efremova)对这句话的含义进行了解释:不是马饲料-谓语。 释放 缺乏使任何人受益的东西; 不好,不是为了未来。