说到歌剧的作者,他们通常称作曲家。 但是任何歌剧仍然有作者撰写文学作品。 有时会发生作曲家自己写文字的情况,就像鲍罗丁(A. Borodin)为歌剧伊戈尔亲王所做的那样,但作曲家更多地将这种工作委托给诗人。
![Image Image](https://images.culturehatti.com/img/kultura-i-obshestvo/40/gde-najti-literaturnij-tekst-operi.jpg)
歌剧有时被称为精英主义艺术形式,即 仅可用于收藏夹的狭窄圈子。 当然,这是一种夸张,但是许多人确实觉得这种体裁太复杂了,无法理解。 这些听众尤其抱怨说,他们听不清歌剧中演唱的歌词。
在某种程度上,这是现代歌剧歌手的责任,与“老派”歌手相比,他们已经完全不再注意听写了。 但是,如果一个人不习惯于听古典歌唱的话,那么他在演唱者的良好听写能力上可能会遇到问题。 西方国家的传统来自西方,这使事情变得复杂。外国作曲家的歌剧不是用俄语翻译,而是用原始语言表演。 初步了解libretto有助于理解歌剧。
什么是歌剧libretto
“ libretto”一词从意大利语翻译为“小书”。 那是歌剧文学文本的名称。 有时作曲家会将独立的文学作品用作歌词。 例如,S。Dargomyzhsky也是如此,他在A. Pushkin“ Stone Guest”的悲剧全文上写了一部歌剧。 里姆斯基·科萨科夫(A.A.Rimsky-Korsakov)的另一场悲剧是普希金(A.S. Pushkin)的悲剧-“莫扎特和萨利里”。 在这种情况下,仅需找到歌剧的文学来源并阅读即可。
但是,在作曲家实践中,这种情况仍然很少见。 通常,在写歌词时会处理歌剧的文学来源。 有时,甚至剧情也变成了相反的情况,就像普希金(P. Tchaikovsky)创作同名歌剧时,普希金(A. Pushkin)的《黑桃皇后》(The Queen of Spades)一样。 在这种情况下,根据文学来源来熟悉歌剧的内容是没有用的。