如果您精通外语，并且能够准确，正确地用俄语表达您的想法，那么您可以尝试翻译外国文学，以赚取更多的钱。 但是，应该注意的是，并不是所有的翻译都会被出版社接受。
使用说明书
1个
选择您要翻译的书。 考虑一下您的外语知识水平。 如果您精通医学，计算机或汽车词汇，则可以翻译其中一本有关这些主题的书。 另外，现在科技文献的翻译往往比小说的翻译更好。 如果您已经从事文学翻译工作并享有良好声誉，请与出版商联系，他们可能会为您找到工作。
2
在线检查所选书籍的翻译。 首先，要以作者的名字和姓氏为准，而不要以名字为准，因为出版物经常会更改翻译文学的名称。
3
联系发布者。 给编辑写一封信，指出要翻译的作品，并附上翻译的一小部分，例如第一章。 您还需要在字母上加上提要，即 艺术作品的地块的简要说明，或科学，技术或新闻书籍的详细计划。 如果出版社设有外国文学系，那么您需要与其联系。
4
解决版权问题。 通常，这是由出版商完成的，但是您可以独立地申请许可，以转让给外国作者，其文学代理人或出版商。 如果获得转让同意，则与外国合作伙伴的所有其他财务和法律问题都将通过发行商解决。
5
在签署这项工作的合同之前，请不要将书翻译到最后。 您可能没有获得版权所有者的翻译许可，否则发布计划将发生变化，然后翻译将不被接受发表，并且您的作品也不会得到付款。
6
翻译这本书。 尝试在与发布者商定的最后期限内完成操作，并遵守合同中的所有条款。 不仅要遵循翻译的准确性，而且要严格遵守俄语的词汇，语法和风格规范。 如果您的翻译以高质量的方式完成，它将被出版，并且您将收到一笔应得的费用。
