任何翻译者的首要规则是将外语翻译成母语。 首先，您需要以适当的水平掌握自己的语言。 仅了解您自己的语言，您就可以充分认识外语的潜力。
您将需要
- 德文字典
- 笔记本
- 笔
- 德语文字
- 德语语法书
使用说明书
1个
阅读文字。 贴上标签，然后立即在另一张纸上为您写出新单词。 带上字典并翻译所有写出/带下划线的内容。 再次阅读该文本，已经将您在词典中找到的单词应用于该文本。 要理解任何文本，您需要能够阐明其主题和主要思想。 即使您对文本的内容有大概的了解，也要从主题开始。 ，主题是该叙述的主题（现象，事件，将在本文中进行讨论）。 文字主题的示例是“ 2014年将在索契举办奥运会”，“抗击无家可归问题的志愿者运动”等。 这个想法是主要作者对此主题的想法。
2
将文本分成段落。 进行详细翻译会更容易。 阅读每个段落，写下翻译的句子。 首先进行文字翻译。 它应该类似于一种考虑所有要素的方案-不会遗漏任何单词。 使用字典，不要懒于看单词的不同含义，寻找含义的阴影。 为此，要不断保持叙述发展的环境。
3
编辑结果文本，使其更具文学风格。 在理解文本的主要思想的指导下，将句子彼此联系起来（第二步应向您揭示）。 您可以使用稳定的俄语表达方式来使文本的含义更易于理解，更接近于俄语。 但是必须在不更改主要提示的情况下仔细进行此类更正。
4
减去翻译结果，看是否保留了原始文本的组成结构和样式。 遵循原始逻辑。 确保在翻译中实现原文中陈述的主题和思想。 让翻译“躺下”几天。 然后回到他那里进行更多编辑。
注意一下
请勿在翻译中使用语音图章，样式错误或违反文本逻辑结构的行为。 为每个单词而战。 用字典检查其含义，寻找最准确的翻译。
有用的建议
如果原始文本的类型允许，请使用抽象翻译技术。 如果您翻译一封友好的信，您可能无法准确地而是选择性地传输内容，但是如果您正在使用说明和科学文章，则务必注意每个单词的准确性。
