与外国合作伙伴进行谈判或给您的外国朋友写信时，迟早会询问您如何将姓氏翻译成外语。 无需求助翻译，您可以自己完成。
使用说明书
1个
最常见的情况是将您的姓氏翻译成英文。 主要的问题是，俄罗斯人用西里尔文书写，而英语则用拉丁文书写。 但是俄语字母的每个字母都对应于英语字母的相等声字母。 如果您必须使用外国键盘至少写一次俄语文本，则可能知道这些对应关系。
这里有些细微差别。 举个例子
-俄语字母“ h”对应于字母“ ch”的英语组合；
-俄语字母“ g”对应于字母“ zh”的英语组合；
-俄语字母“ sh”对应于字母“ sh”的英语组合；
-俄语字母“ ts”对应于字母“ ts”的英语组合；
-俄语字母“ u”对应于字母“ tsh”的英语组合。
所以，每个都是英文。
这些规则经过少量修改后，也适用于许多其他使用拉丁字母的语言（例如，德语，法语，意大利语）。
2
如果我们在谈论使用其他类型书写的语言，例如阿拉伯字母，则适用上述相同规则。 您将需要在Internet上找到（键入任何搜索引擎）一张俄语字母与所需语言字母的对应关系表。 请记住，在某些语言中，单词是从右到左拼写的。
3
将您的姓氏翻译成使用西里尔字母的语言并不难。 实际上，您无需翻译任何内容-您的姓氏将以相同的格式保存。 仅在某些情况下才需要用亲属斯拉夫人的传统字母代替传统的俄罗斯字母。 例如，俄语“和”到乌克兰语“ i”。
注意一下
小心乌克兰语。 乌克兰官方经常要求对姓氏和名字进行直译。 也就是说，如果您的俄语姓氏根表示某个主题，那么请足够友好地将该主题翻译成乌克兰语，并且已经用新词形成了您的姓氏。 例如，我们在乌克兰的公民伞将称为Parasolkov（乌克兰语为“阳伞”中的“伞”）。
