学习任何一种外语中最杰出的同时也是困难的部分之一是对俗语，谚语和各种著名表达的研究，这常常使演讲变得更加热情，并使演讲者成为该语言的鉴赏家。
但是，哪种口语很容易记住并应用于口语中？
谚语和谚语的区别
首先，在研究语言的民俗元素之前，值得了解术语本身。
对于说英语的人，“谚语”和“谚语”之间没有区别。 对于俄罗斯人来说，谚语表示一个完整的句子（短语单位或成语），通常包含某种民间智慧，而谚语则意味着说俄语的人仅表示短语或色彩鲜艳的表达（“大人物！”）。
值得注意的是，俗语常常被用成语识别，尽管这是不正确的。 俗话只是短语，不是句子。 这个成语是不可分割的用语单位。 它们之间唯一的共同之处是它们无法被翻译成in。 语言。
研究外来谚语，俗语和成语的主要困难在于，它们在逻辑上是不会被记住的，因为成语常常不能在不失去其一般含义的情况下被分为多个组成部分。 俄语也发生了同样的事情：俄罗斯人容易理解的表达，例如翻译中的“击败对手”或“袖手旁观”，对于美国人，澳大利亚人或任何说英语的人都是完全无法理解的。
因此，如果您显示此表达式各组成部分的值，则英语“显示白色羽毛”（俄语。“显示白色羽毛”）无论是英语还是俄语都没有意义。
记住任何谚语和谚语的唯一选择就是塞满。 如果需要在不丧失作者表达能力的情况下将外来表达翻译成另一种语言，则翻译人员会尝试在进行翻译的语言中找到相应的成语或谚语。
