瓦西里·安德烈耶维奇·朱可夫斯基是19世纪一位出色的诗人。 但是，很多人都知道他不仅是一位出色的诗人和作家，而且还是一位出色的翻译家。 茹科夫斯基喜欢翻译英格兰，德国，法国和希腊的诗人。
由于茹科夫斯基拥有杰出的翻译艺术，说俄语的人的文化大大增加了。 他向读者介绍了英国，法国，德国和希腊的著名诗人。 通常茹科夫斯基会选择那些诗人和那些精神上与他亲近的作品。 通常，偏爱浪漫主义者。
德国诗人
从1807年到1833年，朱可夫斯基从事席勒作品的翻译工作。 在他的作品中，向读者显现出人文主义者，他对上帝顺服并且充满了宗教情绪。 多年来，瓦西里·安德烈耶维奇（Vasily Andreevich）设法翻译了以下作品：“阿喀琉斯”，“奥尔良少女”，“胜利者的胜利”和“投诉谷神星”。 由于朱可夫斯基的勤奋翻译，席勒成为了一位接近俄罗斯的诗人。
与此同时，朱可夫斯基开始研究戈贝尔的作品。 他翻译了他的作品：《红甲虫》，《晨星》，《乡村的周日早晨》和《意外的约会》。 瓦西里·安德烈耶维奇（Vasily Andreyevich）在1836年停止翻译Goebel。
另一位德国诗人，尤兰德·罗兰（L. Uland）的浪漫主义者，茹科夫斯基（Jikovkovsky）并非没有引起他的注意。 两位诗人的利益与对另一个世界的渴望的体现以及对永恒爱情的歌颂相呼应。 茹科夫斯基翻译了他的作品：《梦》，《安慰》，《春天的来临》，《诺曼风俗》等。
