圣经是地球上使用最广泛的书，已被翻译成世界2500种语言。 用什么语言写的？ 人们如何获得以自己的语言阅读的机会？
使用说明书
1个
由于圣经的上古，作为文学杰作的重要性以及对全人类无与伦比的重要性，因此圣经被认为是有史以来最伟大的书。 迄今为止，《圣经》已被翻译成2500多种语言，其出版物数量已超过50亿册，使其成为现代社会中最受欢迎的书。 但是，当前版本的圣经是后来从其创建时的原始语言翻译而来的。
2
圣经是3500年前开始写的。 它的主要部分（旧约）用希伯来语编写。 唯一的例外是阿拉姆方言创建的几个单独部分。 这种情况是由于古代犹太人长期居住在巴比伦被囚禁（公元前6世纪）而引起的，当地语言影响了他们的文化。
3
马其顿亚历山大的征服成为希腊文化渗透到中东的原因。 在希腊文化的强大影响下，成千上万在以色列祖国以外出生的犹太人逐渐采用希腊语（koyne）忘记了母语。 为了防止同胞脱离最初的信仰，犹太教师设定了将旧约翻译成希腊文的目标。 因此，到公元前2世纪 出现了旧约的第一个希腊语翻译，称为Septuagint。 后来，基督教传教士积极地使用了这种翻译，他们将有关基督的字眼带到了罗马帝国的各个角落。
4
基督教在1世纪的出现成为圣经第二部分（新约）出现的基础。 考虑到主要的国际语言希腊语的存在，他的所有书籍科恩也都用这种语言编写。 但是，历史学家有理由相信，《新约》的第一本书《马太福音》最初是用希伯来语写的。 旧约和新约的希腊语翻译的存在为居住在罗马帝国不同地区的大量人们提供了阅读完整圣经的独特机会。
5
随后，自然的文化历史法则表明了将圣经翻译成其他语言的另一种需求。 希腊语逐渐过时，取而代之的是拉丁语。 新的翻译开始出现，其中最著名的是Vulgate翻译（来自拉丁语-“公开可用”）。 它的作者是神学家杰罗姆，他在公元405年左右向世界介绍了他的作品。 Vulgate的修订版于1592年成为罗马天主教堂的正式翻译。
6
社会的发展和新国家的形成导致圣经新译成其他语言的逐渐出现。 航行时代可以发现以前未知的国家，因此有可能开展传教运动。 反过来，这需要新的努力将《圣经》翻译成遥远地区居民所说的那些语言。 朝着这个方向发展的一个特殊动力是版式的发展。 第一本印刷的圣经是《古腾堡圣经》，于1456年出版。从那时起，圣经的副本被翻译成世界各国人民的不同语言，并以越来越高的水平出现。 目前，全世界90％的人口可以全部或部分阅读圣经。
