Panchatantra是一本出生于印度土地上的独特书籍。 这是一些短篇小说，短篇小说，寓言，寓言和诗意名言的集合，有助于生活。 甚至远离印度的任何人都可以从阅读中获得极大的审美乐趣，并会留下深刻的印象，以增强他的个人生活经验。
“ Panchatantra”（梵语“ The Pentateuch”的翻译）具有指导意义，但有关行为举止的建议得到具体实例的支持，这些实例以短篇小说，寓言和寓言的形式出现。 例如，一部关于蛇的寓言因为担心掉入耍蛇者之手而藏在一个洞中。 以隐喻的形式提供建议-不要表现出您隐藏的黑暗思想和令人讨厌的行为，而应具有天真的现实主义的特征。 诗意化形式的另一个例子建议避免既愚蠢又奸诈的人：
不要给傻瓜一些建议：
你的提示会激怒他。
不要喝牛奶蛇：
只有毒药才能补充供应。
创作史
“ Panchatantra”的历史仍然是个谜。 科学家们对这部文学作品的创作地点和创作者并不认同。 一些人，特别是维亚切斯拉夫·维塞沃洛维奇·伊万诺夫（Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov，1924-2005年，语言学家和符号学）认为，潘恰坦特拉是在古印度的鼎盛时期（古普塔王朝从350统治到450统治）期间创建的。 广告 科学家认为作者是Vishnuite Brahmin Vishnusharman。 Vishnusharman是编辑该汇编的婆罗门的化名。 伊戈尔·德米特里耶维奇·谢列布里亚科夫（Igor Dmitrievich Serebryakov，1917-1998年，印度梵语学家，印度教徒）认为，今天阅读的Panchatantra是was那教和尚Purnabhadra于1199年撰写的。 这本书是用梵语写的。
在11世纪，Panchatantra开始了环球之旅。 首先，它被翻译成叙利亚语，然后被译成希腊语，再从它译成意大利语。 在十二世纪从阿拉伯语到犹太人和波斯语，从十三世纪到拉丁语。
其中一份原始文献保存在威尔士亲王博物馆的孟买。
