并非所有人都知道A.S. 普希金不仅是诗人和作家，还翻译了其他人的作品，并且热衷于学习语言。 根据研究人员的说法，除了俄语之外，他在某种程度上还熟悉16种语言，尽管他仅会流利的法语。
使用说明书
1个
普希金精通多种语言，以便阅读原始作品并大体理解它们。 即使他不知道任何单词的字面意思，他也知道如何掌握其本质。 此外，他喜欢将外国作品以及他自己的作品翻译成外语，主要是法语。 他认为翻译是非常值得的职业，也是用外国最好的例子丰富国内文学的一种好方法。
2
普希金的翻译不是专业活动。 作为一个富有创造力的人，他得到了他们的满足，因为这样他有机会固定自己对作品或段落的印象，使他印象深刻并表达出来，并使其他人熟悉。 多数情况下，作家翻译他最喜欢的作家和民俗。 在转让中，亚历山大·谢尔盖耶维奇（Alexander Sergeyevich）总是带来一些自己的东西，因此以某种方式诞生了新作品，同时保留了来源的国家原创性。
3
普希金翻译了摩尔达维亚和塞尔维亚的歌曲，英国诗人（包括白人）的诗歌，意大利和法国作家的十四行诗，《古兰经》的摘录，圣经中的《歌曲之歌》的摘录等等。
4
法国哲学家伏尔泰（Voltaire）是其著作由普希金（Pushkin）翻译的具体作家之一。 剧作家Antoine-Vincent Arnault； 诗人安东尼·德尚（Anthony Deschamps）； 喜剧演员Kazimir Bonjour； 英国诗人威廉·华兹华斯，乔治·戈登·拜伦，巴里·康沃尔，约翰·威尔逊，罗伯特·索西，塞缪尔·泰勒·科尔里奇； 英国传教士约翰·布扬（John Bunyan）； 意大利诗人弗朗切斯科·吉安尼（Francesco Gianni）； 意大利剧作家Ludovico Ariosto； 波兰诗人亚当·米基维兹（Adam Mickiewicz）； 巴西诗人Tomas Antonio Gonzaga等 普希金还负责翻译贺拉斯，柏拉图。 基本上，这些不是整部作品或诗歌的翻译，而是它们的片段，从诗人的角度来看，可能是最有趣的部分。
5
普希金以他的“金鸡故事”（1834年）的情节为基础，拍摄了美国作家华盛顿·欧文的短篇小说“阿拉伯星舰的传说”。 还有一个故事“国王在他面前见过
。“（1833年）的俄罗斯诗人是片段的免费修订译本“阿拉伯占星家的传说”。
6
普希金的“死公主的故事和七个骑士的故事”作为格林兄弟的德国人故事的自由诗意编排出现，也出现了“渔夫与鱼的故事”。
7
1836年，诗人将十一首俄罗斯民间歌曲翻译成法语，以将法语介绍给俄罗斯民间诗歌。
8
普希金一生中最喜欢翻译回忆录和民族志文学。
