“不要从脸上喝水”是一种比喻表达，在俄语中用来强调在给定情况下（例如，对家庭生活）人的外部吸引力的重要性不高。
表达式的由来
该谚语起源的主要版本是由于这样的事实，在传统的俄罗斯家庭中，习惯于高度重视食用食物或液体的过程。 因此，如果用于食物或饮料的餐具破裂或遭受其他伤害，则从它们中饮用或饮食被认为是不好的预兆。
“不要从脸上喝水”这一表述的出现是基于人与菜之间的类比，与其他物质财富元素一样，在主要是贫穷的俄罗斯家庭中也受到高度重视。 在那个时代，医学还不是很发达，所以普通人经常患有各种疾病，包括天花，这种疾病在康复后会在病人身上留下明显的疤痕。 另外，打猎和野外工作常常导致面部受伤，之后留下痕迹。
因此，``不要从脸上喝水''一词旨在强调，长时间停留后，通常将其视为疾病或受伤后没有明显痕迹的脸部美丽与打算饮用的餐具的完整性无关紧要。
