您给国外的朋友写了一封信,但是没有等答案吗? 他很可能根本不知道如何写信和起草给俄罗斯的信。 尽管这没有什么复杂的,但如果您从逻辑上考虑。
![Image Image](https://images.culturehatti.com/img/kultura-i-obshestvo/39/kak-napisat-pismo-iz-za-granici.jpg)
使用说明书
1个
在俄罗斯,已经采用了一种非正式的私信方式,甚至可以向陌生人发出呼吁。 因此,您不能拿出各种各样的称呼来强调您对这个人的尊重,甚至不能写下“亲爱的
。
亲爱的
。“,因为在我们国家,他们通常不关注字母的形式,而是字母的内容。通常,一个名字和一个中间名就足够了,或者仅仅是一个名字。
2
根据邮件的主题和与收件人的接近程度,您可以坚持半正式的语调,并认真遵循拼写和标点符号,或以对话方式进行书写,避免不必要的哲学(我们不特别喜欢它们,特别是如果引号,格言是我们的或借来的-如他们所说,包含在文本中。“一个红色的词”)。 但是,友好或亲密的往来信件也应或多或少有文化素养。
3
总之,您不应该对收到的上一封邮件表示感谢(如果需要,最好以此开头。) 但是有必要表达希望您的信件不会停止,否则您的收件人可以撤回继续进行信件的义务。
4
在邮件中购买信封以发送国际信件。 在左上角,按照您所在国家/地区的惯用方式注明您的地址,这样,如果信函未到达收件人,则您的邮政服务部门可以将其退还给您。 在右下角(但更接近信封的中间)以音译(即未将俄罗斯街道名称翻译成英语或另一种语言)指示俄罗斯的地址。 最好选择表明俄罗斯联邦接受的地址的程序:国家,地区,住区,街道,房屋,公寓,收件人的全名,因为这封信将由俄罗斯邮政提供。 您所在州的邮件不需要俄文地址。